1 00:00:20,900 --> 00:00:25,000 Waar is hij? Sorry. Becky! 2 00:00:26,200 --> 00:00:31,000 God, ik voel me zo ongemakkelijk. Ik haat het als dat gebeurt. 3 00:00:31,100 --> 00:00:35,000 Maar dat doen ze altijd bij mij. Het draait voortdurend. 4 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 Ze zijn tam, dat hoeft niet betaald worden. Ze bijten niet. 5 00:00:39,000 --> 00:00:44,900 Ze zijn erg slim. Maar soms is dat zo maar die levendigheid is belangrijk voor de school. 6 00:00:44,600 --> 00:00:49,700 Ze zijn schattig. Becky, kom hier. Een dwaas! 7 00:00:49,600 --> 00:00:53,200 Heren, aangenaam. 8 00:00:54,600 --> 00:00:56,800 Becky! 9 00:01:07,400 --> 00:01:10,900 GROSS MAGIE 10 00:02:02,700 --> 00:02:07,100 Het liedje is elke avond hetzelfde. Waar zingt hij over? 11 00:02:08,600 --> 00:02:11,900 Hij zegt dat het land bloedt. 12 00:02:13,900 --> 00:02:16,800 Mensen vermoorden haar. 13 00:02:17,200 --> 00:02:22,000 Zoek hulp voor mensen. 14 00:02:23,000 --> 00:02:30,200 Bid Okotal, Mese's zus. 15 00:02:41,200 --> 00:02:43,500 Hij heeft medicijnen! 16 00:02:45,900 --> 00:02:47,300 Bestraga! 17 00:03:00,800 --> 00:03:03,200 Huisdier en ik kunnen dat zeg gerust 18 00:03:03,100 --> 00:03:08,000 dat het allemaal ons geld is goed verdiend. 19 00:03:08,900 --> 00:03:13,100 Huisdier heeft geen nertsvacht. 20 00:03:12,900 --> 00:03:17,200 Maar er zijn respectabele republikeinse jas. 21 00:03:17,000 --> 00:03:22,400 En ik zeg altijd tegen haar dat het goed met haar gaat zag er in alles goed uit. - Hij kwam ermee weg. 22 00:03:24,700 --> 00:03:30,900 Wat kan niet gezegd worden voor senator Bob. Hij moet gaan. 23 00:03:30,600 --> 00:03:36,000 Ik heb nooit begrepen wat het verband was hij heeft een hobby met politiek. 24 00:03:35,900 --> 00:03:38,500 Wie zal hem vervangen? Makfi? - Het is te zacht. 25 00:03:38,400 --> 00:03:41,400 Summaker? -Te oud. - Steinberg? 26 00:03:42,700 --> 00:03:46,500 En zijn? - Te slim. 27 00:03:46,500 --> 00:03:49,100 Eerlijk? - Te eerlijk. 28 00:03:49,100 --> 00:03:52,700 Álvarez? - Te chagrijnig. - Wie dan? 29 00:03:55,600 --> 00:03:58,300 De man van de toekomst. 30 00:04:00,500 --> 00:04:05,800 Cliff Wyatt? - Sluw als een vos en knap als Clark Gable. 31 00:04:05,600 --> 00:04:09,600 En de erfgenaam van de grootste mijn van uranium in de vrije wereld. 32 00:04:09,500 --> 00:04:12,900 Nu de Russen ook de bom hebben, zal nog rijker worden. 33 00:04:12,800 --> 00:04:17,200 Het is perfect. Behalve wat we nodig hebben getrouwde man. 34 00:04:17,200 --> 00:04:21,300 En Wyatt is niet het type om te trouwen. 35 00:04:21,100 --> 00:04:23,500 Er zijn verschillende soorten huwelijken. 36 00:04:23,700 --> 00:04:30,300 Ik heb gisteren met hem gesproken. En opeens wil hij zich settelen. 37 00:04:31,500 --> 00:04:35,100 Nog een souvenir? - Maak het niet moeilijk. 38 00:04:35,000 --> 00:04:39,000 Majra draaide zich om op uw oproep. - Alsjeblieft! 39 00:04:38,900 --> 00:04:44,100 En Mexico? En onze plannen? - Dat waren geen plannen, maar dromen. 40 00:04:43,900 --> 00:04:48,600 Hij heeft het altijd over indianen de duivel. Ben je gegaan? Dat deed je niet. 41 00:04:48,400 --> 00:04:53,500 Wij zouden gaan. - Na de verloving in Vegas kan hij gaan waar hij wil. 42 00:04:53,300 --> 00:04:56,200 Je geluk zal veranderen. - Ik geloof niet in geluk. 43 00:04:56,400 --> 00:05:01,700 Dat is ook mijn kans, zie je niet? - de kans om in een groot huis te wonen. 44 00:05:01,500 --> 00:05:05,900 Om diamanten en parels te dragen en rijdt in een flitsende, vulgaire auto. 45 00:05:05,700 --> 00:05:09,200 Ik hou van die auto. - Maar ze houdt niet van hem. 46 00:05:09,000 --> 00:05:15,400 Misschien ben ik harteloos. - Onzin! Je bent een geboren tovenaar. 47 00:05:16,100 --> 00:05:21,600 En magie, mijn ziel, het komt recht uit het hart. 48 00:05:34,500 --> 00:05:38,400 Kom op, Wiggins! Hij zal eraan wennen. 49 00:05:38,700 --> 00:05:45,400 Sorry, je bent niet aan haar gewend. Je kent haar pas drie weken. 50 00:05:45,200 --> 00:05:50,200 Moet dat niet vóór het huwelijk zijn? om haar beter te leren kennen? 51 00:05:50,000 --> 00:05:54,800 Kijk naar de toekomst. Ik hoef niet om haar te kennen, maar alles over haar. 52 00:05:54,600 --> 00:05:58,500 Ze is jong, blond, mooi, gezond, slim. 53 00:05:58,300 --> 00:06:03,000 En wat het belangrijkste is: wees. - Weeskinderen? - Ja. De Assepoester-factor. 54 00:06:02,900 --> 00:06:06,000 Ik trouw met mezelf mooi maagdelijke wees 55 00:06:05,800 --> 00:06:10,800 en ik krijg meteen 17% van de stemmen meer. Zet dit terug. 56 00:06:10,700 --> 00:06:17,800 Assepoester is een sprookje. - Ze hebben besteld van bovenaf. Een senator moet getrouwd zijn. 57 00:06:17,500 --> 00:06:22,100 Ik begrijp. Maar wil zij dat ook? -Natuurlijk. Als ze niet wil, dwing ik haar. 58 00:06:22,000 --> 00:06:25,300 Ik ben bang dat je je vergist. - Wat? - Niets. 59 00:06:25,300 --> 00:06:30,900 Waarom in een museum en niet in een kerk? - Dit is gebouwd door mijn familie. 60 00:06:30,700 --> 00:06:36,900 Bovendien is dit een kerk. Kerk van Atoomwetenschappen! 61 00:06:37,100 --> 00:06:40,500 Waar ga je heen? We zijn nog niet klaar. - Ik moet gaan. 62 00:06:40,400 --> 00:06:46,300 Majra heeft een magische school. De laatste Ik kijk naar trucs. - Laten we het hopen. 63 00:06:48,500 --> 00:06:54,200 Dames en heren, die zijn er twee soorten magie: illusie en wonder. 64 00:06:54,300 --> 00:06:57,100 Dit lijkt een wonder. 65 00:06:59,700 --> 00:07:01,800 Maar dat gebeurde niet. 66 00:07:03,800 --> 00:07:10,400 In je hart wil je geloven in verwondering. Geloof het dus! 67 00:07:25,500 --> 00:07:30,700 Of geloof het niet. Dat hangt van jou af. 68 00:07:31,800 --> 00:07:34,300 Jij beslist. 69 00:07:34,300 --> 00:07:37,600 Als je de vlam aan de gang wilt houden, 70 00:07:37,500 --> 00:07:42,400 je zult begrijpen dat de limiet is tussen illusies 71 00:07:44,200 --> 00:07:46,500 en �uda 72 00:07:48,400 --> 00:07:51,500 kan heel erg worden 73 00:07:52,000 --> 00:07:54,100 heel 74 00:07:54,200 --> 00:07:56,400 dun! 75 00:08:20,100 --> 00:08:23,700 Klop klop! Is er iemand? - Die is er niet. 76 00:08:24,500 --> 00:08:30,000 'Nou, je zou op z'n minst kunnen doen alsof.' om van mij te houden. Wees mij dankbaar. 77 00:08:30,500 --> 00:08:34,800 Wil je dankbaarheid? -Dat. 78 00:08:34,900 --> 00:08:37,900 Ik maak het mogelijk Jouw illusies, toch? 79 00:08:37,700 --> 00:08:41,000 Jouw verloving in Las Vegas het betekent veel voor mij. 80 00:08:40,900 --> 00:08:45,100 Ik kan leven zonder jouw genade. -Dit heet leven? 81 00:08:45,200 --> 00:08:49,800 Dit is een roeping, geen leven. En Majra was uitgenodigd. 82 00:08:50,400 --> 00:08:56,600 Het spijt me dat ik het je moet vertellen, maar... tovenaars zijn gedoemd. 83 00:08:57,400 --> 00:09:03,100 TV zal ze vermoorden. Het zal uitsterven. Majra is alleen praktisch. 84 00:09:04,000 --> 00:09:10,300 Hij denkt dat hij met mij gaat trouwen vanwege het geld, toch? -Niet. -Niet? 85 00:09:10,100 --> 00:09:15,200 Ik denk dat hij helemaal niet gaat trouwen voor jou. Ik zal ervoor zorgen. 86 00:09:15,000 --> 00:09:21,100 Majra is een tovenaar, geen decoratie. - Dit is leuk. 87 00:09:21,200 --> 00:09:25,000 Ik verzamel revolvers. Ik heb er meer dan 2000. 88 00:09:24,800 --> 00:09:32,200 Hij verzamelt wat je nodig hebt. - Ik mag het hebben elke vrouw. Maar Majra is bijzonder. 89 00:09:31,900 --> 00:09:36,700 Ik wist het niet. - Maar ik weet het. Ik heb Majra nodig. 90 00:09:36,500 --> 00:09:39,000 Want in tegenstelling van de meeste meisjes, 91 00:09:39,000 --> 00:09:44,200 ze weet wat een illusie is, en dat is het niet. 92 00:09:44,300 --> 00:09:46,500 Weet je dat? 93 00:09:47,900 --> 00:09:54,500 En als hij niet naar de bruiloft komt, hij zal haar hart breken. 94 00:09:55,700 --> 00:09:59,000 Er zal geen bruiloft plaatsvinden. - Wat betekent dit? 95 00:09:59,000 --> 00:10:05,100 Dit betekent, dwaas, dat je je nek in de guillotine steekt. 96 00:10:04,800 --> 00:10:10,100 Maar de mijne heeft een geheime doorbraak. Omhoog, en je nek is vrij. 97 00:10:09,900 --> 00:10:13,600 Beneden zullen je hersenen ook werken lang genoeg 98 00:10:13,500 --> 00:10:19,300 een plotselinge nadering voelen verdieping. - Luister... - Luister maar! 99 00:10:19,100 --> 00:10:22,500 Ik heb Majro alles geleerd wat ik weet. Dat is mijn leven. 100 00:10:22,400 --> 00:10:26,000 En ze leerde zo! Ze is getalenteerd. 101 00:10:25,900 --> 00:10:29,800 Sorry, ik hield me in. - Haal me hier weg! 102 00:10:31,700 --> 00:10:35,600 Niet kronkelen, lieverd. Het zal losser worden een mes en het zal alles bederven. 103 00:10:35,400 --> 00:10:39,800 Hij heeft alles al verpest. - Je bent jaloers. -Genoeg geklets! 104 00:10:39,700 --> 00:10:42,400 Wil je een souvenir? Maak een foto van hem. 105 00:10:42,400 --> 00:10:46,900 Begrijp die uitdrukking meteen in de ogen. -Goed. 106 00:10:46,700 --> 00:10:49,900 Raak het niet aan! - Kom op, lieverd. Er zijn jongens binnen. 107 00:10:55,600 --> 00:11:00,300 Is dit grappig? -Dat. 108 00:11:06,200 --> 00:11:09,800 Wacht even. - Het gaat goed met hem. Sta op, oude scheet! 109 00:11:16,900 --> 00:11:18,700 wachten. 110 00:11:19,000 --> 00:11:21,400 Wat was het? 111 00:11:21,300 --> 00:11:24,100 Nee... Laat hem alsjeblieft niet sterven�! 112 00:11:24,200 --> 00:11:28,400 Ga... - Haal me eruit, Majra. - Zoals we hadden gepland. 113 00:11:28,800 --> 00:11:33,800 Naar Lake Patitlan. Vulkanen... 114 00:11:34,400 --> 00:11:37,100 Ga naar Tohola. 115 00:11:39,000 --> 00:11:43,600 Zweer op je hart. 116 00:11:44,600 --> 00:11:46,600 Ik zweer het. 117 00:11:49,000 --> 00:11:51,200 Neem deze riem. 118 00:12:02,400 --> 00:12:04,400 Hij is dood. 119 00:12:04,800 --> 00:12:08,100 God, wat een puinhoop! 120 00:12:08,400 --> 00:12:13,300 Chaos? Je hebt hem vermoord! - Heb je een foto gemaakt? 121 00:12:13,100 --> 00:12:18,600 De enige persoon ter wereld waar ik om geef gestopt. - Zwijg en geef me de camera! 122 00:12:19,600 --> 00:12:24,200 Mayra! Majra, nee! Kom terug! Haal mij hieruit! 123 00:12:36,700 --> 00:12:41,200 Mayra! 124 00:12:56,600 --> 00:12:58,200 Ga naar binnen! 125 00:13:11,400 --> 00:13:14,400 Verdomme! 126 00:13:59,000 --> 00:14:00,900 Wat in godsnaam... 127 00:14:26,700 --> 00:14:31,400 Weet je hoe buitenlands het zal zijn? Vijftig, zoals elke dag. 128 00:14:31,300 --> 00:14:35,200 Hallo, Clayton. - Senator Wyatt. Wat een genot! 129 00:14:35,200 --> 00:14:38,700 Je kwam ons bedanken de ochtendaankondiging van de bruiloft? 130 00:14:38,800 --> 00:14:43,300 Jongens, neem een ​​pauze. Drink op koffie, we praten later. 131 00:14:45,400 --> 00:14:47,400 Ik vind het pak leuk. 132 00:14:48,700 --> 00:14:51,400 Je ziet er erg vastberaden uit vandaag. 133 00:14:51,900 --> 00:14:55,500 Ik heb een man nodig. - Wat we nodig hebben, zullen we vinden. 134 00:14:56,000 --> 00:14:59,600 Discreet mens. In Mexico. Om iemand te vinden. 135 00:15:00,700 --> 00:15:02,700 Dit is haar foto. 136 00:15:04,600 --> 00:15:09,900 En de auto waarin hij rijdt. Ik hoorde het dat ze gisteren de grens is overgestoken. 137 00:15:09,700 --> 00:15:14,700 Wat gebeurt er als onze man wordt gevonden? - Hij zal melden waar hij is, dat is alles. 138 00:15:15,500 --> 00:15:21,300 Ik begrijp. Hij zou je kunnen helpen mijn externe medewerker. Alex Ross. 139 00:15:21,100 --> 00:15:26,500 Betrouwbaar? - Hij is goed. Hij viel op in oorlog, maar slaagt er niet in vrede. 140 00:15:26,300 --> 00:15:29,200 Hij is moedig, maar iets maakte hem bang. 141 00:15:29,100 --> 00:15:32,800 Japanners schilderen na de atoombom. 142 00:15:32,600 --> 00:15:38,100 Voor geld zal hij alles doen. Wil je dat ik hem bel? - Ja, dank je. 143 00:15:38,000 --> 00:15:40,600 Oké, senator. Doei. 144 00:15:58,800 --> 00:16:00,800 Auto. 145 00:16:15,900 --> 00:16:19,200 Wij hebben de auto gevonden! 146 00:16:19,300 --> 00:16:22,000 Bedankt jongens. 147 00:16:25,600 --> 00:16:30,300 Meneer, waar is mevrouw? 148 00:17:22,100 --> 00:17:27,100 Hoofdpijn, pijn in de onderrug, gevangenis, hoest! 149 00:17:30,200 --> 00:17:32,900 Hoofdpijn! 150 00:17:34,500 --> 00:17:36,900 Pijn in het kruis! 151 00:17:43,900 --> 00:17:48,800 Ik heb een oplossing. Elixer! 152 00:17:52,800 --> 00:17:55,800 Is dit hulpmiddel werkt het tegen ongedierte? 153 00:17:55,600 --> 00:18:00,300 Helaas werkt het van binnenuit. Het stimuleert de organen. - Uitstekend! 154 00:18:00,100 --> 00:18:04,500 En moet ik ze in de ogen spuiten? - Het zou waarschijnlijk werken. 155 00:18:05,600 --> 00:18:09,200 Koop het, dames en heren! Komen! 156 00:18:10,000 --> 00:18:13,200 Mag ik? - Ga je gang. 157 00:18:17,600 --> 00:18:19,700 Het is goed! 158 00:18:21,600 --> 00:18:23,700 Mevrouw. Gaat het met u? 159 00:18:24,300 --> 00:18:27,600 Voel je je goed? 160 00:18:33,200 --> 00:18:36,900 Geweldig! - hoera! 161 00:18:45,000 --> 00:18:49,900 Hoeveel krijg ik? - Mag ik eten? - Alleen dat? 162 00:18:49,700 --> 00:18:51,500 Het is nog maar het begin. 163 00:19:26,900 --> 00:19:30,500 Je eet als drie mannen! -Nadenken opent mijn eetlust. 164 00:19:31,200 --> 00:19:35,200 Probeer het eens. - Wat zeg je? krachten bundelen? 165 00:19:35,100 --> 00:19:40,400 Ik weet het niet, dokter. Ik dronk geweldig tonicum, maar het genas mij niet. 166 00:19:40,200 --> 00:19:43,800 Je ziet er volkomen gezond uit. Wat zou jou pijn kunnen doen? 167 00:19:44,200 --> 00:19:47,400 Een gebroken hart. Van de knieën tot de neus. 168 00:19:47,400 --> 00:19:53,200 Tonic is een afgeleide van de oude Indiaan medicijn met grote genezende kracht. 169 00:19:53,000 --> 00:19:56,800 Hetzelfde geldt voor mijn tonic zeldzame blauwe knol. 170 00:19:56,700 --> 00:20:00,000 Maar het is niet zo goed als het origineel. 171 00:20:00,100 --> 00:20:04,000 Ik had het niet geraden het juiste recept. Jo�! 172 00:20:04,600 --> 00:20:07,400 Moge je een goede Indiaan hebben een kok lenen. 173 00:20:07,300 --> 00:20:13,400 Er leeft nog maar één oude vrouw wie kent het recept, maar gelooft mij niet. 174 00:20:13,300 --> 00:20:18,600 Waarom? - Ten eerste ben ik een man. - Goed begin. 175 00:20:19,300 --> 00:20:23,700 Waar woont de oude kip? - In het zuiden, vlakbij de grens. 176 00:20:24,100 --> 00:20:26,000 Wil je haar ontmoeten? 177 00:20:28,900 --> 00:20:34,100 Sorry! - Alles is in orde. Het was mijn schuld. 178 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 Sorry, ik ben een idioot. - Het is oké. 179 00:20:39,800 --> 00:20:46,000 Bediende! - Alsjeblieft? - Nog een biertje voor mevrouw. 180 00:20:46,100 --> 00:20:48,600 Maar ze vertrekt. 181 00:20:56,500 --> 00:21:01,200 Als ik de tamales niet had geroken, Ik zou denken dat ik dood was en in de hemel. 182 00:21:01,000 --> 00:21:04,300 Ga onder de wielen liggen, ze zullen je daarheen sturen. 183 00:21:04,500 --> 00:21:09,600 Ik heb geen haast. - Schreeuwen. - En hij zal in een Mexicaanse gevangenis zitten? 184 00:21:09,500 --> 00:21:13,300 Bent u een politieagent? -Stop! 185 00:21:13,200 --> 00:21:16,300 Ze heeft mijn geld gestolen! 186 00:21:16,700 --> 00:21:20,200 Ik ben je beschermengel. - Je ziet er niet engelachtig uit. 187 00:21:20,800 --> 00:21:24,900 De normen vallen overal. - O hoe. 188 00:21:25,300 --> 00:21:28,500 Ik heb je nodig! Kom terug! 189 00:21:31,700 --> 00:21:35,200 Oké, ik ga naar de rechtbank. 190 00:21:46,700 --> 00:21:53,000 Bruikbaar. Het wordt vies, maar de bekleding zijn van jou. - Ik ga ze toch veranderen. 191 00:21:53,300 --> 00:21:57,700 Bij je werk moet je voorzichtig zijn op uiterlijk. - Ik neem wat mij volgt. 192 00:21:57,600 --> 00:22:00,100 Het blijkt slecht. - Het werkt altijd. 193 00:22:00,000 --> 00:22:03,400 Motor. - Wat? 194 00:22:03,700 --> 00:22:09,500 De motor heeft een slechte ontsteking. - Ga uit de weg! - Geef gas. 195 00:22:10,900 --> 00:22:12,800 Klinkt goed voor mij. 196 00:22:18,900 --> 00:22:20,800 Ga weer verder! 197 00:22:30,500 --> 00:22:34,000 Veracruz zou bij mij passen. - Is dat zo? Ik ga naar Acapulco. 198 00:22:34,000 --> 00:22:37,700 Veracruz ligt een miljoen kilometer verderop ver van de route. - Acapulco? 199 00:22:38,800 --> 00:22:43,400 Het is het einde van een heel lang verhaal en eenzame weg. 200 00:22:43,300 --> 00:22:47,000 Ik heb er veel meegemaakt in het leven. Ik vind die leuk. 201 00:23:35,500 --> 00:23:38,500 Als je moe bent, kan ik dat ook doen rijden. 202 00:23:44,100 --> 00:23:45,800 Goed. 203 00:23:47,800 --> 00:23:53,000 Maar als je onbeleefd bent, ze zullen je uitblazen als een kaars. 204 00:23:53,500 --> 00:23:56,600 En dat gunnen ze je niet per telegram bekend te maken. 205 00:25:10,700 --> 00:25:17,600 Het ruikt naar alcohol! - Ik heb gedronken gewoon een beetje. - Pianduro! 206 00:25:38,100 --> 00:25:39,500 Ben je wakker? 207 00:25:41,400 --> 00:25:45,000 Waar zijn we? - Ik weet het niet. 208 00:25:46,100 --> 00:25:50,300 Ik denk dat ik het mis had vanavond wendde zich af. Wil je een biertje? 209 00:25:51,100 --> 00:25:54,700 Het was nauwelijks zonsopgang. - Ontbijt van kampioenen. 210 00:25:57,400 --> 00:26:03,300 Wij sluiten! Ga weg! - Ik heb benzine en twee biertjes nodig! 211 00:26:06,200 --> 00:26:08,700 Waar ga je heen? -�wat denkt hij�? 212 00:26:08,600 --> 00:26:14,600 Hier moet iemand werken! - Wij zijn gesloten! 213 00:26:14,300 --> 00:26:15,700 Goedemorgen! 214 00:26:17,600 --> 00:26:21,300 Wat is het? Wat is de ophef? 215 00:26:21,300 --> 00:26:22,800 Hier! 216 00:26:23,600 --> 00:26:28,100 Hoe veel? - Vul het in, mooie misser. 217 00:26:35,000 --> 00:26:36,900 Proost. 218 00:26:39,300 --> 00:26:40,800 Bedankt. 219 00:26:56,900 --> 00:27:01,700 Hij trok mijn vrouw uit bed en het is nog steeds een tas? 220 00:27:03,300 --> 00:27:08,600 Ik zou liever mijn moeder beledigen. - Het is een leugen. Je zei "�eljade�. - Expressie. 221 00:27:08,400 --> 00:27:11,300 Het is geen belediging. - Morgen wat tijd! 222 00:27:11,900 --> 00:27:16,500 Ik wil zulke uitdrukkingen gebruiken eer je vrouw? 223 00:27:16,900 --> 00:27:21,700 Ik ben vooral niemands vrouw niet de zijne. - Oké, hoer dan. 224 00:27:21,500 --> 00:27:26,400 Drie dollar en 24 cent. - Wat? 225 00:27:27,100 --> 00:27:32,000 Hoe, "dat"? Twee biertjes en benzine. 226 00:27:31,800 --> 00:27:35,100 Drie dollar en 24 cent. - Ja, ja. 227 00:27:35,800 --> 00:27:40,800 Geef mij het jasje aan. - Het staat toe Dat een idioot mij een hoer noemt? -Dat. 228 00:27:40,900 --> 00:27:44,300 Geef mij het jasje aan. - Wat voor soort beschermengel ben jij? 229 00:27:44,900 --> 00:27:49,000 Zoals ik al zei, normen ze vallen overal. - Laat haar! 230 00:27:49,000 --> 00:27:53,100 Ze is bleek en levenloos! - Studeer thuis! 231 00:27:54,000 --> 00:28:00,000 Slet, je pooier heeft melk in de aderen. - Ja, mens. 232 00:27:59,900 --> 00:28:02,700 Honderd procent gehomogeniseerd. 233 00:28:04,500 --> 00:28:08,000 Fatsoenlijk, hè, mager? Betaal de man. 234 00:28:08,000 --> 00:28:11,200 Maar wat? Hij heeft mij praktisch ontvoerd, 235 00:28:11,100 --> 00:28:16,100 naar het varkenshok aan het einde van de wereld gesleept, hij beledigde de vrouw van de zeug 236 00:28:16,000 --> 00:28:20,400 en verwacht dat ik betaal jouw benzine? Ik zou het niet zeggen. 237 00:28:21,400 --> 00:28:25,100 Als ze het nog een keer doet, Ik zal de foto nemen, 238 00:28:25,000 --> 00:28:28,600 ze stoppen het in je tanden en sluit je mond! 239 00:28:33,900 --> 00:28:36,500 Ik denk dat hij nu wel moet om voor slechts één biertje te betalen. 240 00:28:37,900 --> 00:28:42,200 De hoer zal betalen. Misschien niet met geld. - Geweldig, heb je de cheque aangenomen? 241 00:28:42,000 --> 00:28:44,400 Ik neem iets dat is zeker. 242 00:29:01,800 --> 00:29:03,800 Drie dollar en 24 cent. 243 00:29:21,000 --> 00:29:22,400 Schiet op! 244 00:29:24,000 --> 00:29:27,700 Ontspan, Gabriël. De dikke kan ons niet vangen. 245 00:29:30,300 --> 00:29:34,000 Je bent een mooi meisje, maar stoer een speeltje. - Ik speel ook een beetje. 246 00:29:33,800 --> 00:29:37,900 Het hangt ervan af wie ik behandel. - Of wiens zakken hij aan het cultiveren is. 247 00:29:37,900 --> 00:29:41,300 Ik ben alleen maar aan het oefenen. Vingers moeten lenig te blijven. 248 00:29:43,900 --> 00:29:47,100 Niet doen. - Waarom, Alex? 249 00:29:48,900 --> 00:29:52,500 Omdat het niet beleefd is. En mensen noemen mij Ros. 250 00:29:55,500 --> 00:30:01,500 Goed, Roos. Je bent duidelijk geen engel. Dus wie ben jij? 251 00:30:01,300 --> 00:30:05,400 Het is moeilijk te zeggen. - Met andere woorden, tegen. 252 00:30:07,700 --> 00:30:12,600 Is er iets tegen de toonbank? - Het belangrijkste is dat je geen agent bent. 253 00:30:13,700 --> 00:30:18,300 Waarom weet je zeker dat ik dat niet ben? - Pajkan zou daar als ober optreden. 254 00:30:21,200 --> 00:30:24,600 Waarom ben jij een knappe dief? politie die rondhangt? 255 00:30:24,900 --> 00:30:27,400 Jij bent ook een nieuwsgierige counter! 256 00:30:28,800 --> 00:30:33,100 Ik weet niet waar ik over naar huis moet schrijven. Alles om het adres te onthouden. 257 00:31:11,800 --> 00:31:16,900 Dit zal dienen voor rust. - Misschien ben ik daar niet in de stemming voor. 258 00:31:17,900 --> 00:31:21,700 waar je ook voor bent het zal zeker iets uitmaken. 259 00:31:22,900 --> 00:31:25,500 Het postkantoor bevindt zich aan de andere kant van het plein. 260 00:31:28,100 --> 00:31:30,800 Prima. Neem voldoende. 261 00:31:32,000 --> 00:31:37,100 Misschien de hele beurs? - Dat we ook kunnen lunchen en dineren? 262 00:32:03,600 --> 00:32:05,500 O nee! 263 00:32:07,200 --> 00:32:12,100 Sorry, ik heb het laten vallen. - Ik vind het geweldig jongens zonder handen. 264 00:32:12,400 --> 00:32:16,300 Wie is dat? -Vriend. 265 00:32:17,000 --> 00:32:18,800 Vriend? 266 00:32:19,700 --> 00:32:22,600 Zou het niet moeten? ergens heen gaan? 267 00:33:04,500 --> 00:33:06,600 Wat zegt hij? 268 00:33:14,200 --> 00:33:18,600 Meneer, uw telefoontje in Los Angeles. -Bedankt. 269 00:33:24,600 --> 00:33:26,200 Clayton? 270 00:33:29,400 --> 00:33:32,700 Clayton? - Wie is het? - Ros. 271 00:33:34,700 --> 00:33:40,400 Ik heb een kleine wegloper gevonden. - Goed, ik wist dat hij dat zou doen. 272 00:33:40,700 --> 00:33:43,400 Sterker nog, ze heeft mij gevonden. Het was gemakkelijk. 273 00:33:46,000 --> 00:33:48,800 Ik hoop dat hij dat niet bedoelt ergens heen gaan. 274 00:33:50,400 --> 00:33:53,200 Misschien zal iemand haar moeten overtuigen blijven. - Wat? 275 00:33:54,900 --> 00:33:58,600 Om haar te overtuigen. - Overtuigen? -Dat. 276 00:33:59,100 --> 00:34:05,200 Zal vijfenvijftig genoeg zijn? - Maakt me aan het lachen. 277 00:34:05,300 --> 00:34:09,500 En vijfenzeventig? - Ik lach nog steeds. 278 00:34:09,400 --> 00:34:14,500 Vijfhonderd? Veel succes, Alex! Oké, waar moet ik het naartoe sturen? 279 00:34:14,400 --> 00:34:19,300 Postbus 714. - Oké, jij kleine klootzak. 280 00:34:21,800 --> 00:34:24,800 Bent u tevreden over de dienstverlening? senator? 281 00:34:33,100 --> 00:34:37,700 Heb je het hart van een arme man gebroken? - Hij is niet arm. 282 00:34:37,700 --> 00:34:43,800 Gewoon een klootzak. Welke is van jou? was er een kaartje? -Tref tien. 283 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Wat zit er in je zak? - Een paar visitekaartjes. 284 00:34:51,200 --> 00:34:52,900 Neem haar. 285 00:34:53,600 --> 00:34:55,200 Dit was geweldig. 286 00:34:57,000 --> 00:35:01,100 Hij zou het in huis moeten hebben jouw jij. Misschien komen ze je te weten. 287 00:35:01,100 --> 00:35:04,100 Als ik het wil, denk je dat ik hier zou zijn? 288 00:35:08,400 --> 00:35:12,300 Toen stuurden ze me naar een andere taak. Naar Nagasaki. 289 00:35:14,400 --> 00:35:19,400 Het is vreemd. -De gesmolten kant werd geconfronteerd met de explosie. 290 00:35:19,300 --> 00:35:24,800 Wie zoekt, zal vinden. Voorgevoel Ik wou dat je naar het zuiden was gegaan. 291 00:35:25,100 --> 00:35:28,000 Vrij? Bedankt. 292 00:35:29,500 --> 00:35:36,500 Uw auto is zeer opvallend. Opgemerkt zit vooral op een bepaalde pomp. 293 00:35:38,900 --> 00:35:42,600 Hoeveel heeft ze van je afgenomen? -1200 peseta's. -450 peseta's. 294 00:35:42,600 --> 00:35:47,200 Hoe dan ook, het spijt me. - Weet je het zeker? - Ik heb geen geld. 295 00:35:50,600 --> 00:35:53,600 En deze rol is... - De mijne! -Mijn! 296 00:35:53,500 --> 00:35:58,700 Ik ben klaar om het te delen met mevrouw Amway. -Dat? 297 00:35:58,800 --> 00:36:03,000 Als we mijn voorstel bespreken wat betreft spreuken en winsten. 298 00:36:02,800 --> 00:36:06,800 Interessante woorden, maar die zijn er niet zeg altijd verstandig samen. 299 00:36:06,800 --> 00:36:10,000 Als ik een spreuk zeg, Ik bedoel niet een goocheltruc. 300 00:36:09,800 --> 00:36:14,100 Ik bedoel magie zo oud als deze bergen. Op de magie van Sokavon. 301 00:36:14,000 --> 00:36:18,900 Kent u Sokavone? -Bijvoorbeeld, jouw riem. - Hoe zit het met hem? 302 00:36:19,200 --> 00:36:24,100 Het is de riem van een sjamaan van de hoogste rang. - Die oude dame... 303 00:36:24,000 --> 00:36:28,800 Hoe heet hij? -Tohola. De laatste Sokavon �amanka. 304 00:36:28,600 --> 00:36:32,500 Waarom heb je mij dat niet eerder verteld? - Ik wist niet dat hij het wist�. 305 00:36:32,800 --> 00:36:37,300 Als het avonden als deze zijn, daar aan het Patitlan-meer, 306 00:36:37,100 --> 00:36:41,300 Tohola smeekt de maan om haar te sturen Okotal, zijn zus. 307 00:36:41,700 --> 00:36:45,500 Ik ga er geen spelen Indiase zus van de maan. 308 00:36:46,100 --> 00:36:50,700 Ze bidt niet tot een godin. Alleen voor een vrouw als jij. 309 00:36:50,500 --> 00:36:56,100 Aan wie zou ze haar geheimen vertellen? - Hij wil de slangenolie van de heks stelen. 310 00:36:55,900 --> 00:36:59,600 Nee, medicijn. Een krachtig medicijn. - Krachtig? 311 00:37:00,400 --> 00:37:04,000 Krachtig genoeg versterken, bijvoorbeeld 312 00:37:03,800 --> 00:37:06,900 vergeten capaciteiten van lichaam en geest. 313 00:37:06,800 --> 00:37:09,400 Dat is wat Majra zou moeten doen om een oude vrouw te melken? 314 00:37:09,300 --> 00:37:14,600 Die oude vrouw werd twee eeuwen geleden geboren vóór Columbus. - Zo'n sterk medicijn 315 00:37:15,000 --> 00:37:19,300 moet nare bijwerkingen hebben. - Ik wil het graag weten. 316 00:37:19,200 --> 00:37:22,800 Je wilt graag weten of je dat kunt rijk worden. - Waarom niet? 317 00:37:22,700 --> 00:37:25,900 Wat maakt het uit als, door de pijn te verlichten, 318 00:37:25,800 --> 00:37:29,500 jij en ik worden fabelachtig rijk? 319 00:37:32,500 --> 00:37:35,000 Ik ben aan het spelen. Jij ook? 320 00:37:37,100 --> 00:37:40,300 Oké, dokter. Ik ga met je mee. - Geweldig! 321 00:37:51,200 --> 00:37:57,600 Hoe zit het met Acapulco? balken, salarissen, goede hotels? 322 00:37:58,200 --> 00:38:02,200 Dat kan wachten. - Liever �e� omgaan met duivels? 323 00:38:02,100 --> 00:38:05,300 Een vriend vertelde het mij over de Sokavons. 324 00:38:10,800 --> 00:38:12,500 Bestraga! 325 00:38:33,400 --> 00:38:35,300 Welke vriend? 326 00:38:36,800 --> 00:38:41,300 Jongen van de foto? - Hij is mijn vriendje niet. 327 00:38:41,700 --> 00:38:46,300 Hij is tenslotte dood. - Het spijt me. 328 00:38:46,900 --> 00:38:51,500 Ik heb nooit een vriendje gehad. Ik bedoel, ik had er geen... 329 00:39:07,200 --> 00:39:12,200 Ik moet dit doen vanwege die vriend. Dat zou hij leuk vinden. 330 00:39:14,100 --> 00:39:18,000 Hij sprak altijd om dat geschenk te hebben. 331 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 Hij had gelijk. 332 00:39:22,300 --> 00:39:25,000 Weet jij hoe het is? wanneer heb je een cadeau? 333 00:39:26,800 --> 00:39:28,800 Waarom vertelt hij het mij niet? 334 00:39:29,800 --> 00:39:33,900 Iets zegt me dat je dat niet bent bereid om te luisteren. 335 00:39:36,700 --> 00:39:39,300 Ik had echt geluk Ik heb je gevonden. 336 00:39:41,800 --> 00:39:47,300 Was het geluk? Of zocht je mij? 337 00:39:51,500 --> 00:39:53,800 Ik was op zoek naar jou 338 00:39:56,400 --> 00:39:59,200 sinds ik geboren ben. 339 00:40:07,500 --> 00:40:10,100 Majra, hou op met leiding geven. 340 00:40:28,300 --> 00:40:30,300 Welterusten. 341 00:40:58,500 --> 00:41:03,300 Houd goederen tegen Geld volgt stop Clayton 342 00:41:35,600 --> 00:41:38,800 Hier. -Bedankt. 343 00:42:09,200 --> 00:42:13,200 Bedankt. �e�ir. - Wat? - Doe het af. 344 00:42:21,300 --> 00:42:25,100 Heb je het geld ontvangen? 345 00:42:26,200 --> 00:42:30,100 Ik nog niet. Ik begrijp niet waarom. 346 00:42:31,900 --> 00:42:35,000 Sommige dingen begrijp ik nog steeds niet. 347 00:42:35,600 --> 00:42:38,500 Dit alles geeft mij een slecht gevoel. 348 00:42:40,100 --> 00:42:42,600 Wat betreft de aanwezigen? 349 00:42:45,700 --> 00:42:49,500 In verband met het verleden waar ik van hou schijnt nu op de aanwezige personen. 350 00:42:51,700 --> 00:42:55,700 Waar heeft hij het eigenlijk over? 351 00:43:01,700 --> 00:43:04,300 We konden gewoon weggaan. 352 00:43:05,600 --> 00:43:09,300 Laten we in uw auto gaan zitten en laten we wegrijden. 353 00:43:10,500 --> 00:43:13,900 Laten we de dokter vergeten, �amanku, L.A. 354 00:43:13,700 --> 00:43:18,700 Wat heeft LA nodig? vergeten? -�to�ta. 355 00:43:20,700 --> 00:43:24,200 Laten we naar het zuiden gaan, zoals je zei. 356 00:43:25,300 --> 00:43:30,200 Helemaal naar Rio, als je wilt. Wij kunnen... 357 00:43:31,700 --> 00:43:33,500 Ik weet het niet. 358 00:43:35,600 --> 00:43:39,300 Laten we trouwen en gelukkig leven tot de dood? 359 00:43:41,600 --> 00:43:45,300 Om op de een of andere manier te beheren. 360 00:43:48,900 --> 00:43:51,900 Je bent serieus, nietwaar? 361 00:43:53,700 --> 00:43:56,000 Dat. 362 00:44:01,000 --> 00:44:05,400 Dat is de mooiste suggestie die ik ooit van een vriend heb gekregen. 363 00:44:17,600 --> 00:44:23,100 Ik heb vannacht gedroomd. -Mij? -Oude vrouw. 364 00:44:23,300 --> 00:44:28,500 Ze zong een droevig, droevig lied. 365 00:44:28,600 --> 00:44:31,300 Hij zal het doen, nietwaar? 366 00:44:32,500 --> 00:44:39,200 Wat als de dokter gelijk heeft? voor rijkdom? Geld doet niemand pijn. 367 00:44:40,000 --> 00:44:45,200 Majra, als het zover komt alleen geld... - Nee. 368 00:44:46,900 --> 00:44:49,200 Het is niet meer. 369 00:44:59,500 --> 00:45:04,100 Hoe gaat het? - Ik heb het schoongemaakt. - Geweldig, bedankt. 370 00:45:04,300 --> 00:45:08,200 Ga je naar Mexico om te jagen? -Dat. De juiste plek daarvoor. 371 00:45:08,100 --> 00:45:13,200 Het is een echte sensatie om ze op te sporen en blaas ze op. Snap je het? 372 00:45:13,100 --> 00:45:16,500 Ik zal hier een paar dagen niet zijn. - Goede reis! -Bedankt. 373 00:45:48,600 --> 00:45:50,400 Bedankt jongens. 374 00:46:02,200 --> 00:46:05,400 Het zal zinken. - We gaan niet allemaal. 375 00:46:05,600 --> 00:46:07,800 Slim. Dat kan blijven en de auto houden. 376 00:46:08,000 --> 00:46:12,600 Jij zou beter zijn. In aanvulling, hij zou ons alleen maar lastig vallen. -Ons? 377 00:46:12,600 --> 00:46:16,600 Tegen de avond steken we het meer over en we zullen de vulkaan beklimmen. 378 00:46:16,500 --> 00:46:21,400 Dan zal ze deze jurk dragen. Ze is wonderbaarlijk afwijkend, nietwaar? 379 00:46:21,200 --> 00:46:25,800 Nee, de jurk blijft hier. - Maar hij weet het niet. Ik ben degene... 380 00:46:25,700 --> 00:46:29,200 Op wie wacht hij? Ah. Ik ben degene. 381 00:46:29,700 --> 00:46:32,000 Ik heb geen keus? 382 00:46:36,700 --> 00:46:40,800 Tot ziens, dokter. - Tot ziens, jongen. 383 00:46:40,900 --> 00:46:45,500 Ik kan het je niet laten doen� dat alleen. - Hij geeft me niets. 384 00:46:46,000 --> 00:46:51,100 Er kan van alles gebeuren. - Dat is zo aantrekkelijk. - Je hebt haar gehoord. Uit! 385 00:46:53,800 --> 00:46:59,100 Oké, ik ben je babysitter niet. - Ik ben ook jouw kind niet. 386 00:47:00,300 --> 00:47:02,200 Oké, adios! 387 00:47:04,000 --> 00:47:06,300 Eén, twee, drie! 388 00:47:08,900 --> 00:47:14,600 Hij bewaart het medicijn in een blauwe fles! Laat hem een nieuwe hoeveelheid koken, 389 00:47:14,400 --> 00:47:17,700 en let goed op wat hij neerzet en in welke volgorde! 390 00:47:17,500 --> 00:47:20,500 Als hij wortels in de buurt ziet en lieg, neem ze! 391 00:47:20,400 --> 00:47:24,300 Maar neem het zeker aan blauwe pompoen! - Geen zorgen! 392 00:47:24,100 --> 00:47:28,100 Zolang ik weet dat je op mij wacht, Ik loop over het water om terug te komen! 393 00:47:31,700 --> 00:47:34,300 Als haar iets overkomt, Ik zal je vermoorden. 394 00:48:39,300 --> 00:48:40,400 Laten we gaan. 395 00:48:44,800 --> 00:48:46,400 Ik begrijp het niet. 396 00:48:54,100 --> 00:48:58,900 Zal ik lopen? Bedankt. - Graag gedaan. 397 00:53:53,100 --> 00:53:59,600 Al deze verhalen gaan over magie alleen voor Majra, toch? 398 00:54:00,400 --> 00:54:02,700 Geloof je daar niet in? 399 00:54:03,300 --> 00:54:09,900 Als een man honderden bespaart miljoenen levens met antibiotica 400 00:54:09,700 --> 00:54:15,800 wie het in de fles vindt, is het is het wetenschap of magie? 401 00:54:15,700 --> 00:54:19,400 Dat is het antwoord ontwijken. - Een paar jaar geleden 402 00:54:19,400 --> 00:54:25,900 Het lot wilde dat ik dronk een paar druppels Tohol's drankje. 403 00:54:26,500 --> 00:54:29,500 Ik wist niets over de Sokavons. 404 00:54:29,900 --> 00:54:34,200 Ik was een verloren dwaas op zoek naar opwinding. 405 00:54:35,400 --> 00:54:39,100 Wat is er gebeurd? - Ik viel in slaap. 406 00:54:39,700 --> 00:54:43,500 Toen ik wakker werd... Het is heel moeilijk te beschrijven. 407 00:54:44,000 --> 00:54:50,800 Het was alsof ik oog in oog stond met zichzelf. 408 00:54:51,300 --> 00:54:53,500 Ik was doodsbang. 409 00:56:46,300 --> 00:56:51,900 De vrouwen stuurden hem terug. Majri we mogen een tijdje niet storen. 410 00:56:51,700 --> 00:56:54,600 Hoe veel? - Een maand. 411 00:56:55,200 --> 00:56:57,000 Zeg hem dat hij me naar de overkant moet rijden. 412 00:57:36,100 --> 00:57:39,000 Hier is het lichaam. - Mayra? 413 00:57:39,700 --> 00:57:43,100 Het is Majra niet. Deze is al een hele tijd dood. 414 00:58:10,500 --> 00:58:14,200 Ik heb het, laten we gaan. -Bravo. Is ze oké? 415 00:58:15,000 --> 00:58:19,900 Ze is niet dood. -Overdosis, niets meer. - Naam overdosis? 416 00:58:23,300 --> 00:58:25,300 �arolia. 417 00:58:56,900 --> 00:59:02,000 Majra, word wakker. - Nee, ik wil slapen. 418 00:59:01,800 --> 00:59:06,400 Kom op, wakker worden! - Het is niet een beetje. - Wie is hier de dokter? 419 00:59:06,300 --> 00:59:10,400 Ik heb geen diploma gezien. - Wil hij haar zien? Bent u geïnteresseerd in... 420 00:59:12,600 --> 00:59:15,600 Misschien is het 's nachts een hoer hard gewerkt. 421 00:59:16,400 --> 00:59:20,600 Laat hem slapen, want hij is het weer Er wacht een drukke nacht. Op mij! 422 00:59:20,600 --> 00:59:25,300 Kun je vechten? - Ik heb het aas verslagen drie jaar. Maar nu zou ik liever sterven. 423 00:59:25,100 --> 00:59:29,000 Ik denk dat hij een kans heeft. -Mooi kapsel. -Bedankt. 424 00:59:29,800 --> 00:59:34,200 Diego Enrique Marija Gonzales! Ik moet een schuld innen. 425 00:59:34,000 --> 00:59:36,800 Ik kan ook met vuur spelen. 426 00:59:45,700 --> 00:59:49,000 Laat haar gaan. Ga weg. 427 00:59:59,400 --> 01:00:02,200 Laat mij gaan! - Ga weg! 428 01:00:48,500 --> 01:00:50,900 De vingers moeten behendig blijven. 429 01:01:01,400 --> 01:01:04,300 wachten! - Ik heb je gerepareerd, Yankee! 430 01:01:06,700 --> 01:01:08,200 wachten! 431 01:01:12,000 --> 01:01:16,400 Neem mij mee als hij mij wil. - Wanneer ik je wil, neem ik je mee. 432 01:01:21,700 --> 01:01:23,900 Jij dikke worst! 433 01:01:56,600 --> 01:01:58,100 Bravo! 434 01:02:02,700 --> 01:02:07,600 Het ruikt naar benzine. Denk� Zullen de jongens terugkomen? 435 01:02:08,200 --> 01:02:11,700 Ik zou het niet zeggen. 436 01:02:14,300 --> 01:02:19,300 Kijk, ze is een keer uitgevallen worst. - Raak het niet aan! 437 01:02:20,000 --> 01:02:22,300 Rustig maar, ik ga het niet eten. 438 01:02:23,000 --> 01:02:24,600 Huis! 439 01:02:25,400 --> 01:02:27,000 Niet! 440 01:02:30,200 --> 01:02:34,000 Mayra! 441 01:02:34,200 --> 01:02:35,800 Shit! 442 01:02:36,400 --> 01:02:38,900 alles is in orde, wij hebben gewonnen. 443 01:02:42,500 --> 01:02:47,700 Je was geweldig. Ze zouden hamburgertje van mij. - Zeg dat niet. 444 01:02:47,700 --> 01:02:50,500 Ik meen het. Je was geweldig. 445 01:02:51,900 --> 01:02:57,100 Dokter, Majra moet eten. - De hond at de worst. 446 01:03:06,000 --> 01:03:08,800 Hier, maat. Drink op. 447 01:03:09,600 --> 01:03:12,500 Drink het, het is goed. 448 01:03:16,500 --> 01:03:21,000 Vieren�? - maar het is zo! - Je elixer. Hij zal rijk zijn. 449 01:03:20,900 --> 01:03:25,600 We moeten praten. - Misschien later. Ik moet Majra zien. 450 01:03:25,500 --> 01:03:30,100 Pas op, het verandert je in een koekje. 451 01:03:31,700 --> 01:03:35,800 Je bent dronken als de hel. - Hij denkt dat ik dronken ben. 452 01:03:36,100 --> 01:03:41,400 Hij praat met de hond. Ik zeg het maar Ik zie dat. - Je ziet niets. 453 01:03:41,400 --> 01:03:46,900 Waar heeft hij het over? - Over �arolia, dwaas. - Ja, goed. 454 01:03:47,100 --> 01:03:54,500 Hij is dronken. Vanuit de rede. Het wordt fundamenteel getrokken door logica. 455 01:03:54,300 --> 01:03:58,900 Hij denkt dat magie in trucs zit en illusie. Maar dat is het niet! 456 01:03:58,700 --> 01:04:04,100 Deze magie is geen illusie. Het is een droom! 457 01:04:04,000 --> 01:04:09,100 Ik stel me al 80% alcohol voor. - Ik maak me zorgen om Majra. 458 01:04:09,200 --> 01:04:14,200 We hebben haar te vroeg weggesleept. Ze had er geen tijd om controle te krijgen. 459 01:05:05,500 --> 01:05:10,400 Het verschil tussen metaforen en materie, 460 01:05:10,900 --> 01:05:15,100 tussen slapen en waken... 461 01:05:16,700 --> 01:05:18,900 Er kan van alles gebeuren. 462 01:05:31,700 --> 01:05:33,400 Het is ontgrendeld. 463 01:05:45,700 --> 01:05:48,000 Zie ik er anders uit? 464 01:05:47,900 --> 01:05:51,800 Het ziet er goed uit. - Ik voel me anders. 465 01:05:52,300 --> 01:05:56,000 Je hebt een aantal vervelende klappen gehad. - Ik heb geen blauwe plekken. 466 01:05:55,900 --> 01:06:00,500 Ik voel me helder. Plotseling Ik voel me ongelooflijk helder. 467 01:06:00,300 --> 01:06:04,200 Ik heb ook gedoucht. - Niet van buitenaf, van binnenuit. 468 01:06:04,200 --> 01:06:05,700 ik voel... 469 01:06:07,100 --> 01:06:12,800 Alsof ze een vreemde leegte is tussen hart en hoofd 470 01:06:13,400 --> 01:06:16,600 plotseling verdwenen. 471 01:06:17,100 --> 01:06:19,600 Ze sloot zich en genas. 472 01:06:20,800 --> 01:06:23,100 Hoe voel jij je van binnen? 473 01:06:24,900 --> 01:06:28,600 Ik moet je iets vertellen. Weet je... 474 01:06:30,600 --> 01:06:32,400 Weet je hoe we elkaar hebben ontmoet? 475 01:06:34,400 --> 01:06:38,000 Kijk, magere... Majra... 476 01:06:40,600 --> 01:06:45,700 Het leven is niet eenvoudig. - Hij speelt vals. Dat is zo, totdat hij begint na te denken. 477 01:06:45,600 --> 01:06:48,500 Ik denk aan je. En echt we moeten praten. 478 01:06:49,500 --> 01:06:51,600 Over die grote worst? 479 01:06:53,700 --> 01:06:58,200 Misschien ben ik een heks, misschien hij moet mij op de brandstapel verbranden. 480 01:07:01,000 --> 01:07:06,100 Ben je bang? - Tot zover voor mij hart stopt. - Laat het niet stoppen. 481 01:07:19,600 --> 01:07:24,700 Ik ben nog nooit zo geweest. - Hij hoeft het mij niet te vertellen. Kus mij. 482 01:07:24,500 --> 01:07:29,700 Ik lieg niet. Ik heb het gevoel dat we vliegen. 483 01:07:43,000 --> 01:07:45,600 Majra, ik heb je gevonden. 484 01:07:53,500 --> 01:07:56,300 Mayra! Wat is er verdomme aan de hand? 485 01:07:58,700 --> 01:08:02,500 Hoe heb je mij gevonden? - Ik was hier op doorreis. 486 01:08:03,500 --> 01:08:07,900 Ik keek naar de gastenlijst. Gelukkig, hè? - Ik geloof niet in geluk. 487 01:08:07,800 --> 01:08:11,500 Slimme meid. Ben ik Ik hoorde dat een andere stem? 488 01:08:11,400 --> 01:08:16,400 Ik zou niet graag een man vinden met zijn verloofde. 489 01:08:16,200 --> 01:08:19,700 Verloofde? Ik heb het weggegooid je ring in de greppel. 490 01:08:19,700 --> 01:08:24,100 Je bent boos omdat ik je neerschoot. Ik vergeef je. 491 01:08:25,200 --> 01:08:28,700 Dat kan hij niet! Ik ben niet meer dezelfde! 492 01:08:28,800 --> 01:08:33,000 Wat heb je gedaan? Droeg je een bril? - Dat kan niet! - Inpakken. 493 01:08:33,900 --> 01:08:38,700 Hij snapt het niet, hè? - Wie ben je? begrijpen? Alex Ross? 494 01:08:40,700 --> 01:08:46,700 Kent hij Ross? - Hij is van mij Ik heb de naam van deze oplichterij geleerd. 495 01:08:47,800 --> 01:08:52,100 Die lafaard, denkt hij�? - Naar wie stuur ik telegrammen? Waar is hij? 496 01:08:53,300 --> 01:08:59,000 Hij vertrok. - Is dat zo? Tante. Ik ben hem geld schuldig. 497 01:09:00,000 --> 01:09:04,600 Je hebt hem niet over ons ongeluk verteld met een goochelaar? - Heeft u een ongeluk gehad? 498 01:09:04,500 --> 01:09:09,200 Vervelend! - Het was zelfverdediging. Hij zou mijn hoofd eraf hakken. 499 01:09:09,100 --> 01:09:13,000 Hij had je ballen moeten afsnijden! - Dat is niet aardig om te zeggen. 500 01:09:12,900 --> 01:09:16,900 Ik ben geen aardig meisje. - Ik weet. Daarom hou ik van je. 501 01:09:16,800 --> 01:09:19,100 Gaat hij met mij mee of niet? 502 01:09:20,100 --> 01:09:24,900 Je bent een worst, Vayat. -Als Begin er niet aan, er kan van alles gebeuren. 503 01:09:25,600 --> 01:09:31,600 Verander in een worst! - Kerstmis handmatig. - Bestraga! -Gaan of niet gaan? 504 01:09:32,200 --> 01:09:35,800 Ik zou het liever aan mij geven en bijten op hun tanden. -Goed. 505 01:09:37,000 --> 01:09:41,100 Dat kan geregeld worden. - Bedreig mij niet. 506 01:09:41,300 --> 01:09:46,200 Ik kan de gedachte niet verdragen dat hij leeft zonder mij. Maar ik zal je iets vertellen. 507 01:09:46,300 --> 01:09:49,800 Ik ga niet weg zonder die foto. 508 01:09:51,600 --> 01:09:53,500 Schreeuw! 509 01:09:57,500 --> 01:09:59,300 Heer! 510 01:10:03,100 --> 01:10:07,100 Hij kraste. Hoe heb je het gedaan? 511 01:10:08,800 --> 01:10:10,600 Spiegels. 512 01:10:13,900 --> 01:10:20,800 Het is dus Alex Ross. Ik heb er zin in achter de rug. Een echte pacifist. 513 01:10:21,000 --> 01:10:26,200 Godzijdank dat je het eerst hebt opgelost. We staan ​​nu zelfs. 514 01:10:29,200 --> 01:10:33,300 Wat? -Elk één moord. 515 01:10:35,600 --> 01:10:37,400 Zullen we gaan? 516 01:10:39,500 --> 01:10:44,600 Geef me twee minuten. - Ik houd de deur vast. 517 01:10:46,100 --> 01:10:50,200 Maak je geen zorgen, alles komt goed. Jij bent bij mij. 518 01:11:09,500 --> 01:11:11,100 Sta op. 519 01:11:13,600 --> 01:11:16,000 Sta op! 520 01:11:20,400 --> 01:11:22,400 God! 521 01:11:24,400 --> 01:11:27,100 Je bent echt dood. 522 01:11:29,500 --> 01:11:31,800 Ik heb je niet verteld... 523 01:11:31,900 --> 01:11:35,500 Laten we gaan, lieverd! - Vervelend! 524 01:11:35,800 --> 01:11:38,000 Ik vertrouwde je! 525 01:11:39,200 --> 01:11:45,300 Ik heb mijn hart vermoord. Je stomme hart. 526 01:11:58,900 --> 01:12:01,000 Laten we gaan! 527 01:12:29,300 --> 01:12:30,900 Laten we gaan. 528 01:12:54,200 --> 01:12:59,900 Dit zijn zijn spullen. Bent u zijn dokter? - Dat heb ik gedaan. 529 01:13:00,500 --> 01:13:04,200 Hij was ziek. - Dat is het niet. 530 01:13:05,900 --> 01:13:10,400 Bestraga, wat heeft hem gedood? - We weten niet of we hem niet openen. 531 01:13:11,200 --> 01:13:12,700 Een klein beetje. 532 01:13:13,100 --> 01:13:15,200 Er is hier iets. 533 01:13:17,400 --> 01:13:20,600 Ik heb je, teef! 534 01:13:25,200 --> 01:13:27,200 Bedankt, maat. Hallo dokter! 535 01:13:28,200 --> 01:13:31,500 In godsnaam, leef je nog? De hemel beschermt je. - Waar is Majra? 536 01:13:35,400 --> 01:13:39,900 Het is echt een pijn in de kont de tarantula beet in de eieren. 537 01:13:40,400 --> 01:13:44,300 Als ik de formule hiervoor krijg drankje, ik zal nooit zonder raken. 538 01:13:57,300 --> 01:14:02,400 Wat een wonder! Alsjeblieft! Stop! 539 01:14:25,100 --> 01:14:28,200 Op vakantie. Nummer drie. 540 01:14:30,800 --> 01:14:35,200 Als hij ratten ziet die groter zijn dan de doos voor brood, vraag ze vriendelijk om te vertrekken. 541 01:14:35,000 --> 01:14:39,100 Waar ga je heen? - Ik moet iets doen. 542 01:14:43,300 --> 01:14:44,700 Ik zie je. 543 01:14:50,200 --> 01:14:52,100 Nog een minuut. 544 01:14:52,900 --> 01:14:57,600 Alsof die film zich aan het ontwikkelen is alleen maar omdat hij mij niet gelooft. 545 01:14:57,500 --> 01:15:00,700 Je bent een vrouw. Dit is wetenschap. 546 01:15:02,100 --> 01:15:04,000 Wat zou je liever geloven? 547 01:15:33,900 --> 01:15:35,700 Mayra? 548 01:15:37,900 --> 01:15:41,200 Misschien heb je het verprutst. Misschien wel de camera was kapot. 549 01:15:41,100 --> 01:15:45,500 En misschien moet hij mij geloven. - Dat is uitgesloten. 550 01:15:45,300 --> 01:15:50,900 En misschien heb ik mezelf daardoor veiliggesteld Ik heb de foto in bewaring genomen. 551 01:15:51,900 --> 01:15:53,600 Slim denken. 552 01:15:53,600 --> 01:15:58,800 Maar misschien zou zij haar vervangen voor een nog betere verzekering. 553 01:15:58,600 --> 01:16:02,300 Laten we zeggen, voor nog een luxe diamanten ring. 554 01:16:02,100 --> 01:16:07,100 Voeg daar 300.000 aandelen aan toe "Uranium Wyatt" en er werd overeenstemming bereikt. 555 01:16:07,900 --> 01:16:10,700 Wiggins! - Ja. meneer? 556 01:16:12,900 --> 01:16:16,200 Ze is geweldig. - Ja. 557 01:16:16,500 --> 01:16:23,100 Kan een vrouw tegen haar man getuigen? - Niet in Californië. - Ik wist het. 558 01:16:23,700 --> 01:16:27,700 Ga met Mayra winkelen. Koop haar... 559 01:16:28,300 --> 01:16:30,000 Wat dan ook. 560 01:16:34,900 --> 01:16:39,200 Dit is voor je aangekomen. - Bedankt. 561 01:16:41,400 --> 01:16:45,000 Je bent een echte heer, Wiggins. - Ik werd ervoor betaald. 562 01:16:45,000 --> 01:16:48,500 Doet hij wel eens iets? waar krijg je niet voor betaald? -Jij ook? 563 01:16:59,600 --> 01:17:01,800 Ik heb je naar de hel gestuurd! 564 01:17:21,200 --> 01:17:22,700 Het is ontgrendeld. 565 01:17:36,400 --> 01:17:41,300 Jij rot varken, jij hebt de film veranderd! - Ik ben corrupt en hebzuchtig. 566 01:17:47,200 --> 01:17:52,300 Hier. Wil je meer van Wyatts geld? Dit is ongeveer dertigduizend waard. 567 01:17:54,300 --> 01:17:57,100 Ik zou het met 30.000 kunnen doen 10 jaar te leven. 568 01:17:58,300 --> 01:18:04,100 Maar vanwege deze foto's, je verloofde kan 15 tot 20 jaar duren. 569 01:18:04,500 --> 01:18:07,800 Dat is lang voor een gelukkige bruid. 570 01:18:18,700 --> 01:18:22,400 Foto's staan ​​binnen. En de minpunten. 571 01:18:24,200 --> 01:18:26,000 Hier zijn je sleutels. 572 01:18:32,400 --> 01:18:38,000 Ik weet het, ik heb je verraden. Ik heb gelogen, maar niet zoals hij denkt�. - Morgen wat tijd! 573 01:18:37,800 --> 01:18:44,200 Toen ik werd gestuurd om je te zoeken, Hoe wist ik dat ik je zou vinden? 574 01:18:44,200 --> 01:18:46,700 Spaar me, ik heb haast. 575 01:18:48,000 --> 01:18:52,000 Trouw met mij, Majra. - Zal ik met je trouwen? 576 01:18:51,900 --> 01:18:57,200 Voor een betaalde sycophant, in plaats daarvan voor de sluwe baas? Wat is er mis met jou? 577 01:18:58,500 --> 01:19:01,000 Wil hij weten wat Wyatt heeft? - Het doet me pijn! 578 01:19:00,900 --> 01:19:04,800 Appartement in New York, appartement in Parijs, 579 01:19:05,300 --> 01:19:11,100 herenhuis in Washington, twee vliegtuigen, een jacht, 580 01:19:11,500 --> 01:19:15,000 van 10.000 hectare in Argentinië en nog een jacht. 581 01:19:14,900 --> 01:19:19,100 Vergeet de uraniummijnen niet. Bommen zijn lucratief. - Wie vergeet het? 582 01:19:19,000 --> 01:19:23,400 En laat hem de halve wereld opblazen! Zolang het maar niet mijn wederhelft is. 583 01:19:24,800 --> 01:19:29,200 Uw schip uit Nagasaki. Je bent niet beter dan Wyatt. 584 01:19:29,000 --> 01:19:33,100 Je hebt dit zojuist opgeslagen vanwege een ziekelijke obsessie met de bom. 585 01:19:32,900 --> 01:19:35,700 Waarom überhaupt Ik wil je redden? 586 01:19:40,200 --> 01:19:42,300 Geef mij de Kroniek. 587 01:19:44,000 --> 01:19:45,800 Stadskolom. 588 01:19:48,200 --> 01:19:52,800 Voordat het alles bederft, we hebben één onafgemaakte zaak. 589 01:19:53,300 --> 01:19:58,700 Ik hou niet van onafgemaakte zaken. 590 01:19:59,200 --> 01:20:02,100 En ik dacht dat hij dat wilde iets anders. 591 01:20:03,800 --> 01:20:05,500 Ik bel je later. 592 01:20:07,400 --> 01:20:09,200 Kan hij zich haasten? 593 01:20:10,400 --> 01:20:14,000 Ze kon op zijn minst haar haar eraf halen. 594 01:20:18,700 --> 01:20:22,900 God, jouw tong is... - Behendig? -Koud. 595 01:20:23,300 --> 01:20:25,700 En wat zou je willen? 596 01:20:27,200 --> 01:20:31,200 Je hart. - Het is te laat, Ik heb het weggegooid. 597 01:20:31,100 --> 01:20:36,400 En Tohol? Je dode vriend goochelaar? - Wat wil hij? Zal ik betalen? 598 01:20:36,300 --> 01:20:38,600 En dat gat hier? 599 01:20:39,900 --> 01:20:43,600 God, er is geen hartslag! 600 01:20:50,100 --> 01:20:53,000 Dat zijn mijn foto's! Ik wil mijn foto's! 601 01:20:55,100 --> 01:20:57,600 Je bent klaar. Deze keer voorgoed. 602 01:21:14,400 --> 01:21:16,100 Waar ga je heen? Kom terug! 603 01:21:43,900 --> 01:21:47,600 De hond is dood. - Zijn hart stopte. 604 01:21:50,600 --> 01:21:55,700 Dat gelooft hij duidelijk, dokter. - Nu kan hij geen pijn meer doen. 605 01:22:02,500 --> 01:22:06,600 Majri vond het best lastig. Ik voelde haar hart. 606 01:22:08,300 --> 01:22:10,100 Ze had er geen. 607 01:22:10,300 --> 01:22:13,800 Van dat medicijn wordt het gewoon... wat je bent. 608 01:22:17,000 --> 01:22:19,300 Dat is het gevaar. 609 01:22:20,200 --> 01:22:23,300 Als iemand haar hart brak, 610 01:22:24,000 --> 01:22:28,400 ze wilde de oorzaak van de pijn wegnemen. 611 01:22:28,600 --> 01:22:30,800 Ik denk dat het aan mij ligt. 612 01:22:43,500 --> 01:22:45,300 Je leeft! 613 01:22:47,600 --> 01:22:51,100 Lees de krant! Krant! 614 01:22:53,300 --> 01:22:59,500 God, ik kan het niet geloven! Ik geloof het niet! - Lees de krant! 615 01:22:59,300 --> 01:23:03,600 Als een drankje kan... - Maar dat doe je niet! - Roos! 616 01:23:03,400 --> 01:23:08,700 Nee Roos! Krant! - Deze? 617 01:23:10,700 --> 01:23:14,000 Vajat is getrouwd met Majra Samvej in het Atoommuseum. - God! 618 01:23:15,500 --> 01:23:17,300 Roos! 619 01:23:52,200 --> 01:23:58,300 Bedankt. Wij kunnen praten op een andere vraag. -Later. -Dat. 620 01:24:01,100 --> 01:24:02,500 Sorry. 621 01:24:03,000 --> 01:24:06,000 Goedemorgen, vrienden! 622 01:24:06,400 --> 01:24:10,600 Welkom bij dit interessante de nieuwe vleugel van ons museum. 623 01:24:13,200 --> 01:24:17,700 Bedankt. Ik ben jullie allemaal hier vandaag gebeld 624 01:24:17,500 --> 01:24:20,500 om de fusie bij te wonen 625 01:24:20,700 --> 01:24:24,800 twee geladen deeltjes. 626 01:24:30,600 --> 01:24:34,500 Ben je jong? - Ik ben niet jong. - Dan is dit iets voor jou. 627 01:25:18,100 --> 01:25:23,100 Beste Majra! Dit is voor jou mijn huwelijkscadeau. 628 01:25:23,900 --> 01:25:29,700 Zonder jou ben ik dood, en ik voel dat een deel van jou ook aan het sterven is. 629 01:25:30,800 --> 01:25:35,000 Het kan zomaar genezen Het zal consistent zijn met zichzelf. 630 01:25:35,300 --> 01:25:38,900 Ik hou van je. Ik houd zo veel van je! 631 01:25:40,900 --> 01:25:45,600 Wat doe jij hier, Majra? Ze zijn op zoek naar jou. - Het maakt mij niet uit. 632 01:25:51,700 --> 01:25:55,600 Wiggins! Heb je ooit verliefd geweest? 633 01:25:59,600 --> 01:26:01,500 Natuurlijk. 634 01:26:02,100 --> 01:26:07,300 Was je hart leeg? -Natuurlijk. 635 01:26:08,300 --> 01:26:14,100 Daarna heb je de liefde opgegeven? -Natuurlijk niet. 636 01:26:14,100 --> 01:26:19,800 Hoe jezelf beschermen? - Het is liefde als je het toelaat 637 01:26:19,700 --> 01:26:22,900 moge uw hart vol hoop zijn. 638 01:26:23,300 --> 01:26:26,600 Maar we hebben moed nodig voor dat risico. 639 01:26:28,700 --> 01:26:33,100 Je moet een hart hebben om het te doen risico’s nemen�. -Laten we dan bidden, 640 01:26:33,000 --> 01:26:35,700 voor de kracht om de wereld te leiden 641 01:26:36,200 --> 01:26:42,900 en voor wijsheid die uit aangetaste klei we vormen een nieuw beeld. 642 01:26:43,500 --> 01:26:50,100 Een eerlijk beeld. Een foto van onszelf. 643 01:26:49,900 --> 01:26:51,000 Shit! 644 01:26:58,100 --> 01:27:01,300 Vader? Alsjeblieft. 645 01:27:14,700 --> 01:27:16,200 Verdwalen! 646 01:27:16,700 --> 01:27:21,700 Ze zal nooit gelukkig zijn. Het is zo zwaar als zwarte aarde. 647 01:27:21,600 --> 01:27:25,900 Pardon, mag ik u onderbreken? - Wie ben je? - Hallo, dokter. 648 01:27:25,800 --> 01:27:30,500 Ik vind dat jonge mensen moeten drinken. - Een jonge man heeft een snelle auto nodig. 649 01:27:30,300 --> 01:27:32,300 Het is te laat, dokter. 650 01:27:33,600 --> 01:27:38,200 Gringo! En de mijne 3 dollar en 24 cent? 651 01:27:50,700 --> 01:27:52,100 Verdwalen! 652 01:27:55,800 --> 01:27:57,900 Geen hart! 653 01:27:59,100 --> 01:28:04,400 Wil je dat ik je hart teruggeef? - O ja! Alsjeblieft. 654 01:28:04,700 --> 01:28:07,400 Drie dollar en 24 cent. 655 01:28:12,300 --> 01:28:16,500 Hier, neem de auto. - Denk je dat het zo makkelijk is? 656 01:28:16,300 --> 01:28:19,300 Een beetje hocus-pocus en je bent weer heel? 657 01:28:21,900 --> 01:28:23,300 Alsjeblieft! 658 01:28:27,000 --> 01:28:31,200 Hier is je hart. 659 01:28:31,600 --> 01:28:36,600 Betalen. Wees niet bang. Betalen. 660 01:28:36,500 --> 01:28:41,800 Maar ik kan het niet. - Betaal en het komt terug. - Sorry, maar een uur. 661 01:28:44,600 --> 01:28:48,900 Drink alsjeblieft! - Dat kan ik niet. - Wat is er aan de hand? -Drankje! 662 01:28:48,700 --> 01:28:51,100 Ik heb echt wat te drinken nodig. -Niet! 663 01:28:53,100 --> 01:28:56,700 Kunnen we doorgaan? met een voorstelling? - De show is voorbij. 664 01:28:56,600 --> 01:29:00,300 Het is pas klaar als ik het zeg. - Laat haar gaan, bruut! 665 01:29:00,900 --> 01:29:06,000 Kom binnen twee seconden uit de kast. - Lieg niet tegen jezelf. -Een... 666 01:29:06,000 --> 01:29:10,300 Over zijn bommen en sensaties. -Twee! - Over wat hij leuk vindt. 667 01:29:11,000 --> 01:29:14,700 Luister naar haar, Cliff! - Klif? 668 01:29:15,400 --> 01:29:17,600 Je noemde mij bij mijn naam? 669 01:29:19,600 --> 01:29:25,000 Dat heb je nooit gedaan. - Het spijt me, meneer. 670 01:29:24,800 --> 01:29:27,300 Nee, het is... 671 01:29:29,200 --> 01:29:33,600 Marvin, dat is prima. 672 01:29:33,400 --> 01:29:37,000 Ik wil die buiten Ik zeg iets. Sorry. 673 01:29:36,800 --> 01:29:40,600 Ik ben blij dat we dat zijn ontmoet. - Zorg voor haar. 674 01:29:44,300 --> 01:29:45,800 God! 675 01:29:50,400 --> 01:29:53,300 Hoe is dit? Fijne bruiloft? 676 01:30:22,100 --> 01:30:23,500 Ik ben een man! 677 01:30:26,600 --> 01:30:28,300 Knappe man! 678 01:30:32,300 --> 01:30:34,200 Grote kerel! 679 01:30:34,400 --> 01:30:36,800 Ik ben een Doberman! 680 01:30:40,200 --> 01:30:43,400 Ik heb je gemist! - Kleed je aan! 681 01:30:44,200 --> 01:30:49,400 Sorry, Klif. Waar ga je heen? - Naar de politie. 682 01:30:49,200 --> 01:30:51,800 Wat? Wat voor politie? 683 01:30:52,600 --> 01:30:54,900 Ik heb een man vermoord. -En? 684 01:30:55,900 --> 01:31:00,100 Ik wilde niet. Het was... - Maar nu wil hij trouwen. 685 01:31:03,900 --> 01:31:08,700 Ik ben van gedachten veranderd. 686 01:31:08,600 --> 01:31:13,900 Niets kan jou veranderen. U bent een senator. - Maar ik hou niet van Majra. 687 01:31:13,800 --> 01:31:17,600 Wat is er aan de hand, liefde Wat is daar aan de hand? Hij gaat trouwen. 688 01:31:17,600 --> 01:31:24,300 Ik weet. Maar dat ben ik al jaren verliefd op iemand anders. 689 01:31:24,300 --> 01:31:28,200 Aan iemand die er om gaf voor mij. 690 01:31:28,400 --> 01:31:33,400 In iemand waar ik in geïnteresseerd ben was erg wreed. 691 01:31:33,500 --> 01:31:38,200 Wacht even. Klif, dit is een man. 692 01:31:40,700 --> 01:31:44,300 Is het niet perfect? 693 01:31:49,700 --> 01:31:53,200 Muziek! Wat is het? Hij spreekt geen Spaans? 694 01:31:53,700 --> 01:31:55,800 Muziek! Kom op! 695 01:32:50,200 --> 01:32:51,900 Taxi! 696 01:33:00,100 --> 01:33:04,500 Waarheen, mevrouw? - Rijd gewoon. 697 01:33:05,700 --> 01:33:10,800 Ben je je vriendje kwijt? - Nee, alleen je hart. 698 01:33:11,900 --> 01:33:17,100 Tante. Magie komt uit het hart. 699 01:33:20,300 --> 01:33:22,100 Jij bent het! 700 01:33:23,800 --> 01:33:25,700 Ik ben het. 701 01:33:26,500 --> 01:33:28,500 Maar ik dacht dat je... 702 01:33:29,700 --> 01:33:33,500 Dood. Niet helemaal. Ik ben nu taxichauffeur. 703 01:33:49,000 --> 01:33:55,100 Je hebt een heel vuile truc uitgehaald. - Dat deed ik omdat ik van je hou. 704 01:33:54,800 --> 01:33:58,500 Ik kon niet kijken hoe hij zijn hart verliest. 705 01:33:58,400 --> 01:34:01,800 En daarom mijn cadeau atomaire schok. 706 01:34:08,100 --> 01:34:13,500 Ik kan niet eens huilen. - Je hebt alleen een zakdoekje nodig. 707 01:35:10,000 --> 01:35:12,800 Huis. -Dat. 708 01:35:19,000 --> 01:35:22,100 Trouwen is niet juist als het niet goed betaalt�. 709 01:35:58,800 --> 01:36:01,900 Ik ben nog nooit zo geweest. 710 01:36:04,100 --> 01:36:09,600 Bewerkt door: loggikg